firm basis перевод

• прочная основа

• firm:    1) фирма; торговый дом _Id: long firm компания мошенников, закупающих товары в кредит от имени несуществующей фирмы2) твердый Ex: firm ground суша Ex: to be on firm ground чувствовать твердую почву
• basis:    1) базис; основа; основание Ex: basis and superstructure базис и надстройка Ex: on the basis of peaceful coexistence на основе мирного сосуществования Ex: on this basis на этом основании, исходя из
• on a firm price basis:    на основе оговоренной твердой цены (о подрядах)
• on firm:    за счет фирмы
• the firm:    The Firm (rock band)
• be the basis of:    лежать в основе
• on basis of:    на основе
• on the basis of:    исходя из, на основе на основе
• on the basis that:    на том основании, что
• firm-on-firm review:    сокр. FOF ауд. взаимопроверка (проверка одной аудиторской компании другой аудиторской компанией) See: peer review, quality review
• accounting firm:    бухгалтерская фирма
• advertising firm:    рекламная фирма рекламная фирма
• affiliated firm:    включенная в качестве филиала фирма, филиал фирмы
• alter a firm:    переименовать фирму
• ancillary firm:    подчиненная фирма

• However, there is no firm basis for this projection.
  США на временный персонал общего назначения.
• The paper provided a firm basis for future exchanges of views.
  Он представляет собой прочную основу для будущего обмена мнениями.
• In other words, we already have a firm basis for a review.
  Иными словами, у нас есть веские основания для осуществления пересмотра.
• The draft protocol represents a substantial and firm basis for future negotiations.
  Проект протокола обеспечивает важные и прочные рамки для будущих переговоров.
• During the five years of negotiations, a firm basis for agreement had been laid.
  За пять лет переговоров была заложена прочная основа для согласия.
• In the view of the Working Group, this is not a firm basis for regulation.
  По мнению Рабочей группы, это не является твердой основой для контролирования.
• They did not seem to offer a firm basis for unambiguously establishing individual responsibility.
  Как представляется, они не обеспечивают твердой основы для совершенно определенного установления индивидуальной ответственности.
• In the view of the Working Group, this is not a firm basis for regulation.
  По мнению Рабочей группы, данный приказ не является прочной основой для такого регулирования.
• Moreover, there appeared to be no firm basis in science and technology for addressing the matter.
  Кроме того, по-видимому, не существует сколь-нибудь прочной научно-технической основы для рассмотрения этого вопроса.
• We already have a firm basis from the past, founded on centuries of shared history.
  В прошлом в ходе нескольких столетий совместной истории для этого уже была создана прочная основа.